Nouvelles

Le paiement de l'argent n'exclut pas le travail bénévole


BSG: les tâches administratives peuvent également être considérées comme des bénévoles
En général, aucune cotisation de sécurité sociale ne doit être payée sur les allocations forfaitaires pour le travail bénévole. Même si non seulement la représentation, mais aussi les tâches administratives sont associées au volontariat, il n'y a pas d'obligation de contribution, a jugé le mercredi 16 août 2017, le Tribunal fédéral social (BSG) de Kassel (réf.: B 12 KR 14/16 R ).

Avec cela, les artisans du district Nordfriesland-Süd ont eu raison des meilleurs juges sociaux. Le syndicat des artisans du district est un syndicat de guildes d'artisans dans un district. En tant que société de droit public, elle représente les intérêts des artisans indépendants. Comme pour les chambres de commerce et d'industrie, l'information est donnée aux autorités et aux politiciens, des déclarations sont faites et les intérêts des membres sont représentés dans les litiges avec les fournisseurs et les clients.

Dans le cas déterminé, les affaires courantes étaient exercées par un directeur général salarié. Cependant, l'artisanat du quartier est dirigé par un artisan de quartier bénévole élu, ici un électricien indépendant. Pour son travail, il a perçu une allocation annuelle de 6 600 euros. En plus de représenter les artisans du district, ses fonctions comprenaient également des tâches administratives telles que l'invitation des membres aux réunions du comité, l'examen du poste et l'accord avec le bureau.

Lors d'un audit, l'assurance pension fédérale allemande a déterminé que les cotisations d'assurance sociale devraient être payées sur l'indemnité forfaitaire. Le travail bénévole est en fait gratuit, mais pas si des tâches administratives sont effectuées en plus de la représentation. Les tâches administratives relèvent du domaine de l'emploi rémunéré.

Pour les années 2006 à 2010, les artisans du quartier devraient payer environ 2 600 euros de cotisations. L'assurance pension s'est également référée à un arrêt antérieur de la BSG, selon lequel les «tâches accessibles à la vie active» sont soumises à cotisations.

Avec sa nouvelle décision, le BSG s'en est éloigné et s'est concentré non plus sur le type mais sur le contexte volontaire de l'activité.

Ici, l'assurance pension ne tenait pas suffisamment compte de l'objectif idéal et non lucratif du volontariat, selon le BSG. Il n’est pas pertinent que le maître artisan de district exécute également des tâches administratives tant qu’elles sont directement liées au poste de bénévole. Ici, ces tâches correspondaient à l'objet du statut.

Les allocations forfaitaires pour le volontariat sont généralement gratuites. Une telle contribution financière n'empêche pas le bénévolat, selon le 12e Sénat du BSG. Cependant, l'indemnité forfaitaire ne devrait pas être conçue de telle sorte qu'elle représente effectivement une rémunération cachée.

Il est caractéristique d'une activité volontaire qu'elle ne vise pas à réaliser un profit matériel. L'artisan bénévole du district n'exerçait pas sa fonction avec «l'intention de travailler». Il n'était pas non plus lié par des instructions, comme dans une relation de travail. Il n'y a donc aucune obligation de verser des cotisations. fle / mwo

Informations sur l'auteur et la source



Vidéo: WITCHCRAFT OF REBELLION PART 2 (Novembre 2021).